1
00:00:10,480 --> 00:00:17,660
Estenda sua mão e corte o vento

2
00:00:17,661 --> 00:00:22,330
Desenhe seu próprio mapa

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Enquanto vivemos nossos dias como mares tempestuosos

4
00:00:33,591 --> 00:00:40,060
Até os valores que criamos estão prestes a entrar em colapso

5
00:00:40,061 --> 00:00:46,350
Quem sabe se a bússola está apontando na direção certa?

6
00:00:46,351 --> 00:00:49,730
Ninguém pode dizer com certeza

7
00:00:49,731 --> 00:00:56,240
Se você respirar profundamente e fechar os olhos

8
00:00:56,241 --> 00:01:03,200
O que aparecerá é o caminho que sua alma irá revelar

9
00:01:03,201 --> 00:01:09,840
Estenda sua mão e corte o vento

10
00:01:09,841 --> 00:01:14,510
Chute a escuridão para longe

11
00:01:15,510 --> 00:01:22,720
Eu faço isso por mim e você também, certo?

12
00:01:22,721 --> 00:01:26,600
E estou pronto para isso

13
00:01:26,601 --> 00:01:32,360
Com o apoio de alguém com quem posso contar

14
00:01:32,361 --> 00:01:39,070
Aproveite o futuro que excede a sua imaginação

15
00:01:39,071 --> 00:01:45,789
Estenda sua mão e corte o vento

16
00:01:45,790 --> 00:01:51,420
Chute a escuridão para longe

17
00:01:51,421 --> 00:01:58,630
Iremos aonde quisermos, lágrimas e dúvidas nos acompanham

18
00:01:58,631 --> 00:02:03,430
Vamos colorir com nossas próprias cores

19
00:02:12,510 --> 00:02:15,280
Luffy e Kaido continuam sua batalha mortal

20
00:02:17,190 --> 00:02:21,490
De repente, mudanças ocorreram em Kaido depois de beber saquê

21
00:02:21,770 --> 00:02:24,820
Por que você está bebendo saquê numa hora dessas?!

22
00:02:32,910 --> 00:02:35,079
Você já está bêbado!

23
00:02:38,710 --> 00:02:42,340
Mesmo se você perder, nunca use desculpas como “Eu estava bêbado!”

24
00:02:45,090 --> 00:02:47,510
Você é estúpido!

25
00:02:47,511 --> 00:02:51,850
Por que eu me tornaria mais fraco?

26
00:02:52,390 --> 00:02:55,020
Eu aceito você!

27
00:03:02,940 --> 00:03:05,490
...bêbado é divertido

28
00:03:07,780 --> 00:03:11,500
Pare de tentar me acordar dela!

29
00:03:19,500 --> 00:03:22,010
Seja mais criativo!

30
00:03:22,011 --> 00:03:24,220
Isso não é mais divertido!

31
00:03:29,340 --> 00:03:31,430
Não, isso é impossível!

32
00:03:31,431 --> 00:03:36,060
Essa fruta se tornou apenas uma lenda agora, até mesmo aos nossos olhos

33
00:03:38,310 --> 00:03:42,400
Ela não acorda há séculos

34
00:03:42,730 --> 00:03:45,150
...Por que então encontramos um governo mundial?

35
00:03:45,151 --> 00:03:49,829
Se deu ao trabalho de dar outro nome àquela fruta?!

36
00:03:50,200 --> 00:03:54,250
Para esconder seu nome verdadeiro da história

37
00:03:59,410 --> 00:04:04,010
"A Destruição da Aliança?! Acenda, ó Vontade da Pior Geração!"

38
00:04:04,920 --> 00:04:08,390
{\pos(85,220)}Terceiro andar\Ndentro do castelo

39
00:04:28,400 --> 00:04:29,570
Fogo!

40
00:04:31,860 --> 00:04:34,659
Anule o Jutsu de Paralisia, Raizo!

41
00:04:34,660 --> 00:04:36,409
Morreremos juntos!

42
00:04:45,240 --> 00:04:50,760
{\pos(545,220)}Segundo andar\Ndentro do castelo

43
00:04:51,590 --> 00:04:53,260
Eles deixaram o lugar!

44
00:04:53,261 --> 00:04:55,020
Sim!

45
00:05:00,350 --> 00:05:02,150
Droga... isso é quente!

46
00:05:03,850 --> 00:05:05,940
Vamos morrer com esse calor!

47
00:05:07,610 --> 00:05:09,190
Olhar!

48
00:05:09,191 --> 00:05:10,360
Prestar atenção!

49
00:05:10,361 --> 00:05:12,700
O telhado vai desabar!

50
00:05:14,150 --> 00:05:15,540
Estamos condenados!

51
00:05:30,420 --> 00:05:33,300
...Você não deveria estar aqui

52
00:05:37,970 --> 00:05:40,180
Saia do castelo imediatamente!

53
00:05:40,181 --> 00:05:44,140
Você é Jinbei da Tripulação do Chapéu de Palha!

54
00:05:44,141 --> 00:05:45,610
Como você é forte!

55
00:05:45,980 --> 00:05:49,110
O fogo ainda não se espalhou por lá

56
00:05:50,150 --> 00:05:51,820
Salve-se!

57
00:05:52,320 --> 00:05:54,700
.Sim, devemos a você

58
00:05:55,030 --> 00:05:56,820
Você também não precisa morrer

59
00:05:56,821 --> 00:05:58,530
Sim! Apenas vá

60
00:05:58,531 --> 00:06:01,330
Ok! Vamos todos nos apressar

61
00:06:01,331 --> 00:06:02,710
Sim!

62
00:06:15,220 --> 00:06:18,180
Por que o fogo se espalhou assim?

63
00:06:18,181 --> 00:06:21,140
...A morte em batalha é uma ordem

64
00:06:21,141 --> 00:06:24,350
Ser vítima de um incêndio é uma questão completamente diferente!

65
00:06:25,090 --> 00:06:29,660
{\pos(565,200)}Corresponde à largura

66
00:06:38,950 --> 00:06:41,530
...É perigoso ficar aqui

67
00:06:41,531 --> 00:06:43,790
É melhor fugirmos

68
00:06:48,000 --> 00:06:49,710
Doutor Chopper?

69
00:06:53,380 --> 00:06:55,050
...o que

70
00:07:15,070 --> 00:07:17,740
Estou de volta ao normal!

71
00:07:17,741 --> 00:07:20,490
Doutor... Obrigado por isso!

72
00:07:20,820 --> 00:07:26,370
Agora você está livre dos efeitos colaterais do longo período de gigantismo!

73
00:07:26,620 --> 00:07:27,460
Sim!

74
00:07:28,000 --> 00:07:31,670
...eu não esperava ser um bebê velho

75
00:07:32,290 --> 00:07:35,050
O atraso é grande, mas os riscos também

76
00:07:35,300 --> 00:07:38,800
O forte efeito colateral me deixou menor e mais fraco

77
00:07:39,260 --> 00:07:43,020
Efeito colateral forte inesperado?

78
00:07:43,470 --> 00:07:47,640
Miyagi... estou preocupado com Zoro

79
00:07:47,641 --> 00:07:50,730
Sim, por causa daquele ‘remédio’, certo?

80
00:07:50,731 --> 00:07:55,860
Ele teve de 20 a 30 ossos quebrados... e foi gravemente espancado e ferido.

81
00:07:56,440 --> 00:07:59,450
Em troca de uma recuperação milagrosa temporária

82
00:07:59,780 --> 00:08:02,410
Ele sofrerá o dobro do dano que sofreu antes, certo?

83
00:08:04,030 --> 00:08:05,120
Sim

84
00:08:08,240 --> 00:08:10,290
.Eu me pergunto se ele ganhou

85
00:08:11,120 --> 00:08:14,170
O dobro dos ferimentos graves que \N... o tornaram incapaz de se mover

86
00:08:15,590 --> 00:08:16,550
...Zoro

87
00:08:17,300 --> 00:08:19,300
Você não vai morrer, certo?

88
00:09:30,490 --> 00:09:33,170
Quem é você?!

89
00:09:39,340 --> 00:09:41,550
... E-espere

90
00:09:42,590 --> 00:09:45,470
...o que está acontecendo? É meu corpo

91
00:09:45,880 --> 00:09:47,430
Ele se recusa a se mover!

92
00:09:48,050 --> 00:09:50,310
...Não... Pare

93
00:09:50,560 --> 00:09:52,520
Não!

94
00:09:55,690 --> 00:09:59,160
{\pos(565.200)}A torre direita\Ndentro do castelo

95
00:09:55,690 --> 00:09:59,160
{\pos(282.200)}Frankie Zorro

96
00:10:03,900 --> 00:10:06,740
Abram caminho!

97
00:10:16,540 --> 00:10:19,840
Para onde Zoro foi?

98
00:10:20,870 --> 00:10:24,850
{\pos(575,230)}O sótão do primeiro andar \Ndentro do castelo

99
00:10:43,440 --> 00:10:44,360
Droga!

100
00:10:44,361 --> 00:10:47,240
...Por que o líder que serviu ao Barba Branca

101
00:10:47,241 --> 00:10:49,830
Ajude esses bastardos estúpidos?!

102
00:10:59,080 --> 00:11:04,300
Oh, Capitão dos Piratas do Barba Branca! Eu vou tirar sua vida

103
00:11:19,600 --> 00:11:22,570
!M-Ei! Por favor

104
00:11:47,490 --> 00:11:52,230
{\pos(545,220)}O primeiro andar do porão\Ndentro do castelo

105
00:11:56,760 --> 00:11:58,650
...Que bagunça você fez

106
00:11:58,930 --> 00:12:01,520
...Eles são piratas do reino animal antes de mais nada

107
00:12:03,060 --> 00:12:05,190
... Keiko ... Kin'emon

108
00:12:05,900 --> 00:12:08,110
Espero que eles tenham conseguido escapar

109
00:12:22,710 --> 00:12:24,300
!Cypherball!

110
00:12:27,710 --> 00:12:30,430
Na verdade, somos Aegis Zero

111
00:12:31,130 --> 00:12:33,220
...Nós sabíamos que você estava aqui, mas...

112
00:12:35,010 --> 00:12:38,310
Izo, vamos fingir que não nos vimos

113
00:12:39,890 --> 00:12:44,150
Não estamos em posição de ignorar\N...os restos dos Piratas do Barba Branca

114
00:12:44,151 --> 00:12:46,320
...por cometer um crime histórico

115
00:12:46,650 --> 00:12:51,580
Mas nosso negócio aqui agora é apenas com a Tripulação do Chapéu de Palha

116
00:12:53,990 --> 00:12:56,000
Tenho certeza que nos encontraremos novamente de alguma forma

117
00:13:01,830 --> 00:13:03,840
...Não, espere

118
00:13:04,250 --> 00:13:05,670
!Oh CP0

119
00:13:30,430 --> 00:13:35,120
{\pos(555,240)}Arsenal\NCastle porão

120
00:13:30,430 --> 00:13:35,120
{\pos(340.235)}Yamato

121
00:13:53,130 --> 00:13:55,010
...para o abismo

122
00:13:55,011 --> 00:13:57,470
...para o abismo

123
00:14:00,140 --> 00:14:02,730
Eu tenho que chegar na hora certa!

124
00:14:07,810 --> 00:14:09,360
Aqui está ele!

125
00:14:13,150 --> 00:14:15,950
...tudo

126
00:14:16,900 --> 00:14:19,660
O beijo chegará

127
00:14:20,450 --> 00:14:23,960
Não, não! Por favor, espere

128
00:14:35,130 --> 00:14:36,390
...a presa de Namogi

129
00:14:37,430 --> 00:14:38,810
!Gelado!

130
00:14:53,400 --> 00:14:56,200
Se este grande número de explosivos explodisse

131
00:14:56,740 --> 00:14:58,530
Tudo vai acabar!

132
00:15:00,870 --> 00:15:04,290
Não toque nesses explosivos!

133
00:15:11,000 --> 00:15:13,130
!Mahoroba

134
00:15:28,230 --> 00:15:31,940
Pare, seu espectro! Caso contrário, terminei

135
00:15:33,860 --> 00:15:37,320
Orochi-sama!

136
00:15:50,240 --> 00:15:54,720
{\fad(0,1418)\pos(550,260)}\Nlargura piso

137
00:16:05,140 --> 00:16:06,310
Droga!

138
00:16:14,400 --> 00:16:18,200
Vocês dois safados que não se comportam bem!

139
00:16:18,620 --> 00:16:22,700
Vou ensinar a vocês dois uma lição sobre etiqueta de luta!

140
00:16:33,500 --> 00:16:34,880
!Trafalgar

141
00:16:37,750 --> 00:16:40,810
É melhor você tomar cuidado!

142
00:16:54,850 --> 00:16:57,860
...Não mexa com pessoas mais velhas que você

143
00:16:58,360 --> 00:17:00,280
Daqueles que conseguiram sobreviver!

144
00:17:00,570 --> 00:17:02,450
!Volgora

145
00:17:15,040 --> 00:17:16,920
Chega, Grande Mãe!

146
00:17:16,921 --> 00:17:19,300
Nossos dois líderes não podem mais se mover

147
00:17:19,301 --> 00:17:23,349
Na verdade, eles morrerão se receberem mais ataques!

148
00:17:24,589 --> 00:17:27,099
Por favor, espere por eles!

149
00:17:33,850 --> 00:17:39,030
Seus seguidores têm pena de você. Você perdeu seu prestígio

150
00:17:41,530 --> 00:17:43,700
Vamos, rápido!

151
00:17:45,150 --> 00:17:49,080
Não nos deixe, chefe! Ele ainda está respirando?

152
00:17:49,081 --> 00:17:52,250
Resgatem o capitão, médicos!

153
00:18:00,590 --> 00:18:04,470
Cale-se! Este é um campo de batalha

154
00:18:04,471 --> 00:18:06,180
Lixo!

155
00:18:07,430 --> 00:18:10,270
!Deus do Relâmpago Tenjin

156
00:18:14,890 --> 00:18:18,650
Vou queimar até o lixo que não queima!

157
00:18:26,700 --> 00:18:28,290
Vamos, Tristão!

158
00:18:28,530 --> 00:18:30,290
Doutor Chopper?

159
00:18:30,490 --> 00:18:31,990
Sou um médico!

160
00:18:31,991 --> 00:18:33,120
Doutor!

161
00:18:33,450 --> 00:18:34,960
...eu tenho que tratá-los agora

162
00:18:35,370 --> 00:18:37,210
Vidas não são lixo!

163
00:18:50,640 --> 00:18:56,270
A propósito... ainda não ouvi o grito de vitória do Kaido

164
00:18:56,810 --> 00:19:03,320
Não tem como ela ainda estar brincando com aquele pirralho do Chapéu de Palha

165
00:19:03,321 --> 00:19:04,780
!Kaido!

166
00:19:05,860 --> 00:19:06,610
Hera!

167
00:19:06,611 --> 00:19:08,990
Vamos para o telhado!

168
00:19:09,200 --> 00:19:11,490
Estou aqui, mamãe!

169
00:19:11,491 --> 00:19:14,830
.Estou cansado agora

170
00:19:15,040 --> 00:19:17,290
Vamos terminar tudo de uma vez!

171
00:19:24,130 --> 00:19:26,390
...Você consegue aparecer em um campo de batalha

172
00:19:26,760 --> 00:19:28,100
Cromo!

173
00:19:28,760 --> 00:19:30,560
Anestesia!

174
00:19:31,390 --> 00:19:33,600
Vamos acabar com esse assunto!

175
00:19:53,530 --> 00:19:54,830
Mamãe?

176
00:19:54,831 --> 00:19:56,540
Mamãe!

177
00:19:56,541 --> 00:19:58,790
A Grande Mãe está morta!

178
00:19:58,791 --> 00:20:00,410
Mamãe!

179
00:20:00,411 --> 00:20:03,670
!Tora-o! O que é essa espada gigante?

180
00:20:06,210 --> 00:20:08,430
Eu sei que o ataque anterior afetou você também

181
00:20:08,710 --> 00:20:10,850
O hack em si não faz mal

182
00:20:11,340 --> 00:20:12,640
...mas

183
00:20:17,600 --> 00:20:20,480
...T-Pare! Isto

184
00:20:20,940 --> 00:20:22,650
A onda chocante!

185
00:20:41,500 --> 00:20:42,420
Mamãe?

186
00:20:55,720 --> 00:20:58,730
Como você ousa fazer isso com a mamãe?!

187
00:21:03,560 --> 00:21:06,900
O que... está me puxando?!

188
00:21:15,660 --> 00:21:19,330
Que colunas irritantes!

189
00:21:19,331 --> 00:21:22,380
Submeta-se ao meu poder magnético!

190
00:21:25,620 --> 00:21:29,300
Você ainda vai lutar, garoto?

191
00:21:29,301 --> 00:21:33,350
...Eu vejo que você está indo atrás da minha cabeça a esse ponto

192
00:21:33,760 --> 00:21:35,260
Vocês, pessoas miseráveis!

193
00:21:39,470 --> 00:21:45,230
Por alguma razão, sinto que uma razão diferente\N...está me motivando agora

194
00:21:45,231 --> 00:21:47,860
Acho que é hora de Kaido\N...lá em cima também

195
00:21:53,400 --> 00:21:57,620
Até gotas de água podem abrir um buraco na rocha com o tempo

196
00:21:58,070 --> 00:22:00,410
Sem danos?

197
00:22:00,411 --> 00:22:06,250
Não há uma única coisa neste mundo que não possa ser prejudicada

198
00:22:23,360 --> 00:22:26,690
{\fad(250,0)}O Grande Touro Demônio Magnético

199
00:22:23,470 --> 00:22:26,690
!punk corna deo

200
00:22:49,330 --> 00:22:51,210
O que é isso?

201
00:22:51,211 --> 00:22:54,050
Ele é maior que a Big Mom depois que ela se tornou gigante!

202
00:22:58,880 --> 00:22:59,930
.você

203
00:22:59,931 --> 00:23:02,890
...Escute, seu pirralho

204
00:23:03,470 --> 00:23:05,720
...mesmo que o resultado seja a morte

205
00:23:05,721 --> 00:23:09,610
Não vou deixar você subir no telhado!

206
00:23:18,490 --> 00:23:23,530
Apresentaremos Law e Kid enquanto eles enfrentam a Yonko Big Mom

207
00:23:23,531 --> 00:23:28,630
Você poderá vê-los lutando com tudo o que têm em uma batalha feroz

208
00:23:28,880 --> 00:23:33,050
Não podemos entrar numa nova arena da história sem derrubar o Yonkou

209
00:23:33,540 --> 00:23:35,550
:No próximo episódio de One Piece

210
00:23:35,551 --> 00:23:40,220
!Resumo das intensas batalhas"\N"!Counter-Shock Alliance contra Big Mom

211
00:23:40,221 --> 00:23:45,650
Luffy é o homem que se tornará o Rei dos Piratas!

212
00:23:40,890 --> 00:23:45,650
Resumo das intensas batalhas\NCounter-Shock Alliance contra Big Mom